“ALCE NERO” VERSO IL SOL LEVANTE
 
Il Resto del Carlino, 24 febbraio 2005

EDITORIA:  L’ultimo libro di Gino Girolomoni sull’agricoltura biologica verrà tradotto in giapponese

URBINO – Sarà tradotto in giapponese l’ultimo libro di Gino Girolomoni dal titolo: “Alce Nero grida. Il biologico una sfida naturale”.
Il contratto tra le edizioni Jaca Book di Milano e LeNoHikari di Tokyo è stato firmato nei giorni scorsi. L’iniziativa ha fatto seguito al ciclo di conferenze tenute dal presidente dell’Alce Nero a Tokyo che hanno suscitato molto interesse e hanno trovato eco in tutti i principali giornali dell’impero del Sol Levante tra cui “The daily Youmiri” che vanta una tiratura giornaliera di 14 milioni di copie. Il libro , oltre al capitolo che tratta delle vicende e delle scelte portate avanti dalla cooperativa, fa riferimento ai valori del biologico e di come questa pratica possa essere considerata una soluzione importante all’inquinamento di aria, acqua e cibi. L’autore spiega anche come l’Italia sia riuscita a diventare il paese più biologico d’ Europa con oltre un milione di ettari e cinquantamila aziende.
L’interesse per l’esperienza italiana nasce dalla volontà dei giapponesi di aumentare la produzione agricola interna e di pensare a strategie nuove per recuperare una maggiore attenzione alle tematiche ambientali. La pubblicazione del libro di Girolomoni servirà anche ad incrementare i trecentomila euro di pasta distribuiti dalla cooperativa in Giappone in oltre quattrocentomila punti vendita. E’ noto infatti che la cooperativa di Isola del Piano esporta il 75 per cento dei suoi quattro milioni di fatturato in Germania, Usa, Francia, Svizzera. In occasione del suo viaggio in Giappone Girolomoni ha anche proposto ai suoi interlocutori di promuovere uno scambio turistico per far conoscere la provincia di Pesaro e Urbino.